嗨大家好! 終於過了9/15忙季了
實在有種如釋重負的感覺(開心灑花
今天想來分享關於留學生初期會遇到的問題:
英文不好、講不出話 到底該怎麼辦?
之前分享過一篇 出國留學到底英文會不會進步
以下就自己的經驗跟觀察來聊聊
如何利用留學期間練英文 讓自己英文更好
#從不敢說話到侃侃而談
留學初期 我最大的問題是”不敢主動說話”
我會因為課堂上要不要舉手而掙扎 最後因為沒講到話而懊惱
也有因為被點到名回答 但講的不夠好而難過
分組討論時 更會因為插不上話覺得挫折
但我覺得人就是要越挫越勇(?
雖然一開始真的會因為表現不好而失望
但我告訴自己 不要拿語言來當作事情做不好的藉口
後來我會在課堂上觀察同學們都怎麼提問跟回答問題
討論時聽組員們怎麼說 包括講話的邏輯跟用語
加上我的室友是美國人 每天有很多機會說話聊天
學到很多日常用字跟口語講法
而在找工作的期間 每天大量練習面試 也加強我敘事跟回答問題的能力
也是我能進步的一大原因
大概是過了兩三個月 我才真的覺得自己講話越來越流暢
也不會再因為怕說錯而不敢開口
#留學生如何加強英文?
這邊提供幾個我在留學初期加強英文的方式
不過以下只是大概說明
之後也會有更詳細的文章來分享學習方法:
1. 觀察別人怎麼說
我覺得學語言 耳濡目染的力量遠比我們想的還大
如果一開始真的講不出話 那就多觀察其他人怎麼說
除了前面提到課堂上觀察其他同學
也建議大家沒事多去公共場合走動
例如學生活動中心、食堂、開放式座位區
聽聽大家都在聊什麼、怎麼講
久而久之你會越來越習慣用英文
甚至不知不覺中學到別人的講話方式 慢慢變流利
個人認為這是除了直接練習口語外 進步最快的方法
2. 多利用office hour
建議大家多利用老師們的office hour問問題
如果覺得在全班面前舉手問問題不自在
可以去office hour跟老師討論
我認為對於整體口說的提昇 會比跟同學亂聊來的有效果
3. 參加活動 主動開口
通常學校或是系上都會舉辦非常多活動
強烈建議大家多多參加
因為這類社交場合 非常適合用來練習small talk
相比起平常上課 這個時候主動認識新同學也不會突兀
4. 練習自言自語
這點我在之前的文章也有提過很多次
就是自己跟自己對話
試著用英文描述自己的一天 自問自答
一開始可能會覺得莫名其妙
但相信我 這真的很有效果
主要也是逼自己用英文思考、表達
這尤其在練習面試時非常有幫助
5. 聽新聞、podcast、youtube
既然都出國留學 就不用刻意空出時間念英文
而是要讓英文融入生活
推薦大家利用吃飯或通勤等零碎時間
聽個新聞或podcast 維持英文語感
像我室友也是都邊聽podcast邊弄早餐
我目前最常聽CNN、BBC World Service、CNBC
除了有時事新聞 也有許多生活化的專題報導
推薦給大家
#為何你講的英文別人聽不懂?
這裡也想順便分享留學生常常會遇到的問題
好不容易鼓起勇氣說話、提問 結果對方一句
“Say that again?”、”Sorry, what?”
讓自己信心直接歸零
其實很多時候不見得是口音 而是英文表達的邏輯出問題
很多時候我們都還是習慣中翻英的翻譯式思考
也就是用講中文的方式思考 在腦中把它翻譯成英文講出來
但中文的語法、結構、甚至形容 有些在英文裡面是沒有的
我們認為的逐字翻譯 反而讓對方聽不懂
(有點難舉例 這也是之前補GMAT跟托福才了解到的)
但總之 英文要講的流暢 就必須拋棄掉在腦中翻譯的這個過程
這就必須要靠大量練習跟接觸 讓自己習慣英文式思考
#總結
最後想要鼓勵大家 不需要因為一開始的挫折而否定自己
能出國讀書 相信英文本來就有一定程度
但是真的要到流利 除了環境 更需要自身的努力
在旁人看來 留學生絕對有語言的優勢
如果沒有好好把握這樣的優勢 會非常可惜
希望大家都能夠克服困難 更有自信開口說英文
下次見!