哈囉大家好!
這週是農曆新年 祝大家新年快樂:)
今年是第一次不在家的過年
不過學校這還是有亞洲同學辦的過年活動
有機會再來帶大家看看!
今天這篇要來聊聊大部分人都會有的想法
究竟出國留學英文到底會不會進步? 而又有多大的提升?
並用我實際來美國半年的經驗分析
最後也會分享 如何利用出國的優勢讓英文更快進步
#出國留學英文會不會進步
先說結論 答案是一定會 只是進步幅度的多寡
畢竟都來到了一個英語為主要語言的國家
一定會有潛移默化的效果
當你一天的生活有95%都在用英文
你的講話方式、思考模式、甚至語言使用都會慢慢趨近本地人
這也就是為什麼有人會說 當你出國 英文自然就會變好了
並不是因為你更認真學英文而程度提升 單字量瞬間變多
而是你習慣了這個語言 並透過各種觀察跟模仿內化
習慣成自然 所以才讓你英文更流利
(所以說學語言環境真的很重要)
至於說英文進步緩慢
最大原因不外乎就是太常講中文
雖然在異地遇到講中文的同學的確有種熟悉感
但相對的會阻礙你英文進步的速度
所以要嘛就跨出自己的舒適圈 去結交不會中文的朋友
要嘛就像我一樣選一所講中文的人相對較少的學校
#英語能力提升
這邊來分析我對自己英文能力提升的觀察
整體來說進步幅度是說>聽>寫>讀
口說相信是每個留學生最有進步優勢也最有感的
畢竟在國外上課會有大量的小組報告討論
在這樣的訓練下 除了講英文更流利 語速更快
也不會再中翻英慢慢思考 可以直接清楚表達自己的意見
此外 日常生活多少會學到本地人的講話方式
一個有趣的例子是講數字
像是165 大家會直接說one sixty-five
而不是one hundred and sixty-five
另外很重要的一點 即便是英語母語者
也不會在平常說話用艱深難懂的TOEFL/GRE/GMAT單字
(你講了人家可能還覺得莫名其妙)
而是如何清楚流利表達自己的想法
聽力更不用說
每天上課聽講 或是聽路人說話的時間佔了90%以上
不到一個月就能適應正常語速了
而且如同前面所說
即便是上課 老師也會用簡單易懂的字詞說明
不會有因為某個單字不懂而整句聽不懂的問題
同時我也覺得自己抓重點的能力越來越好
一整句話講完我可以知道對方想表達什麼、重點在哪
而我該如何提問或是回應
還有一點是能夠適應不同口音
大家常常困惑的印度口音其實完全不難懂
反而是之前分組報告跟非洲同學一組
我常常都要很仔細聽才能理解大家在說什麼
寫作透過參考跟模仿也進步不小
主要是分組報告時 常常會參考同學們怎麼寫
包括架構 用字 跟語調
藉以修正自己的語句跟表達方式
不過老師評分也只是看你內容寫得正不正確
而不是去挑剔你的文法、架構、用字、語調
我們老師也說過”This is not an English class.”
會計準則裡的字重複用都無所謂
我自己上學期也有修過一堂writing課
但主要是教商用報告、書信往來架構跟格式
老師也不會針對你的語調跟寫作風格一字一句看
畢竟每個人寫作方式本來就不同
以這點當評分標準也怕不公平吧
所以整體而言 我認為進步幅度還是沒這麼多
閱讀我認為進步較小
原因是因為在我們的英語教育下
英文閱讀能力本來就被訓練得不錯
而出國留學 我認為主要是提升閱讀速度
像我們的課通常都有課前閱讀(pre-reading)
一般大約20-30頁 不可能讓你一字一字讀到天荒地老
而是在短時間之內掌握大概念 了解整個章節在幹嘛
但這樣的能力在準備TOEFL/GRE/GMAT就有訓練過
所以對閱讀能力本來就不差的同學
對自己的進步比較無感
#如何提升英文能力
最後想來跟大家分享幾個
在留學期間能讓英文進步更快的的方法
出國留學一趟是非常難得的機會
除了拿到學位 更要把英文練好
才不枉費來這一趟:
1. 不要怕開口
這一點絕對是最重要的
不要因為沒自信、怕犯錯 而不願上課發言或在小組表達意見
其實外國人根本不會特別糾正你的用字或文法
即便他們不了解 也會試著想你在表達什麼 或是換個方式跟你說
有時候組員不了解我所說的 他們也會直接問”Do you mean…?”
或是換句話”ok, so you mean…”
而且即便被糾正錯誤也不用太灰心
至少你多了一個從錯誤學習的機會
如果不多開口 就永遠不知道自己的錯誤 也失去進步的機會
2. 從模仿中學習
如果一開始實在不敢開口
那就多觀察別人都怎麼說話、怎麼寫作
尤其在有環境優勢的情況下
把握機會觀察母語者如何在不同情況用英文表達
我自己就會從跟室友的日常對話觀察她的用字
也常常從中學習新單字
並想辦法在平常的對話中用上新字詞
這點我認為真的能讓自己進步很快
3. 避免一直用中文
這點不是要大家完全捨棄講中文的朋友
而是使用中文的頻率不要太高
平常聊天沒問題
但是上課跟小組討論不要以中文交談
而且這樣對其他母語非中文的同學也不尊重
還有一點是查資料盡量不要以中文查
不然你還是會一直維持中文思考模式 永遠都在中翻英或英翻中
這對於能夠真正流利使用英文是很大的阻礙
以上就是今天的分享
出國留學前的我也曾擔心英文不夠好而跟不上課業
但來到這邊才發現自己多慮了
即便一開始開口還是會很卡 擔心自己講錯
但是不嘗試、不犯錯 就絕對沒有進步跟學習的機會
所以請放下這些擔心
把握這個難得的機會讓英文更進步
大家加油!